Если вам необходимо чтобы мышь работала в обычном режиме, поместите следующие строки в файл ~/.profile

if [ $TERM = "screen" ]; then
    export TERM=xterm
fi
if [ -n "$TMUX" ]; then
    export COLORTERM=rxvt
fi

И добавить в ~/.tmux.conf

set -g mouse on
setw -g xterm-keys on

Работа с Tmux

Старт
# tmux //без параметров будет создана сессия 0
# tmux new -s session1 //новая сессия session1. Название отображается снизу-слева в квадратных скобках в статус строке. Далее идет перечисление окон. Текущее окно помечается звездочкой.

Префикс (с него начинаются команды)
<C-b> (CTRL + b)

Новое окно (нажать CTRL+b, затем нажать с)
<C-b c>

Список окон
<C-b w> // переключиться курсором вверх-вниз

Переключение
<C-b n> // следующее окно
<C-b p> // предыдущее окно
<C-b 0> // переключиться на номер окна

Окна можно делить на панели (Panes)
Как в тайловых (мозаичных) оконных менеджерах.

Деление окна горизонтально 
<C-b «>
либо команда
# tmux split-window -h

Деление окна вертикально
<C-b %>
либо команда
# tmux split-window -v

Переход между панелей
<C-b стрелки курсора> // либо режим мыши

Изменение размеров панелей
<C-b c-стрелки> // либо режим мыши

Закрытие окон
<C-b x> // нужно подтвердить y
либо
# exit

Отключение от сессии
<C-b d>
либо
# tmux detach

Список сессий
# tmux ls

Подключиться к работающей сессии
# tmux attach //подключение к сессии, либо к единственной, либо последней созданной
# tmux attach -t session1 // подключение к сессии session1

Выбрать сессию
<C-b s>

Завершение сессии
# tmux kill-session -t session1

Завершить все сессии
# tmux kill-server

Список поддерживаемых комманд
# tmux list-commands